terça-feira, 20 de maio de 2008

Cantando errado!







Vocês não imaginam quantas pessoas (além de mim, é claro), têm a incrível capacidade de trocar as letras de várias músicas...
Não é muito difícil de achar esses "artistas" na net!
Reunir tudo dá trabalho, mas a risada é garantida!





Cláudio Zoli - Noite do Prazer
Versão: “Na madrugada, vitrola rolando um Blues, trocando de biquíni sem parar"
Original: “Na madrugada, vitrola rolando um Blues, tocando B.B. King sem parar”.

Rastapé - Colo de menina
Versão: "Amar a pé, amar a pé..."
Original: "Amar até, amar até quando Deus quiser"

Xuxa - Parabéns da Xuxa
Versão: "Hoje vai ter uma festa, bolo e guardanapo..."
Original: "Hoje vai ter uma festa, bolo e guaraná..."

Gabriel, O Pensador - Retrato de um playboy
Versão: "Sou playboy, filhinho de papai, eu tenho um pit-bull e um clipe do pink floyd" (???)

Original: "Sou playboy, filhinho de papai, eu tenho um pit-bull e imito o que ele faz"

O Rappa - Minha Alma
Versão1: "A minha arma tá armada e apontada para a cara do sujeito. Spice boys, spice boys não é mais o mesmo..." (Bah...)
Versão 2: "A minha arma tá armada e apontada para a cara do sujeito. Pois pais sem boys, pais sem boys não me trás é medo”
Original: "A minha alma tá armada e apontada para a cara do sossego. Pois paz sem voz, paz sem voz não é paz, é medo..."

Ivete Sangalo - Sorte Grande
Versão: "Chegou mineiro macho, mandando no pedaço..."
Original: "Chegou no meu espaço, mandando no pedaço..."
Versão1: "A Nina saltitante..."
Versão2: “Galinha saltitante” (Acredite se quiser :P)
Original: "A minha sorte grande..."

Ivete Sangalo - A Festa
Versão: "Vai rolar a festa, vai rolar, o dono do beco mandou avisar...”
Original: "Vai rolar a festa, vai rolar, o povo do gueto mandou avisar...”

Fábio Jr. - Alma Gêmea
Versão: "As metades da laranja, os amantes do limão"
Original: "As metades da laranja, dois amantes, dois irmãos"

Paralamas do Sucesso - Alagados (Eita povo criativo!)
Versão 1: "Alagados, Flintstones"
Versão 2: "Alagados, Trem de tal"
Versão 3: "Alagados, Splish Splash"
Versão 4: "Alagados, Coisa e tal"
Original: "Alagados, trenchtown, favela da maré"

Skank - Tanto (I want you)
Versão: "Todos meus pais querem me dar a mão que há tempos não está lá"
Original: "Todos meus pais querem me dar amor que há tempos não está lá"

Caetano Veloso - Menino do Rio
Versão "Menino do rio, calor que provoca arrepio, dragão com a toalha no braço..."
Original: "Menino do rio, calor que provoca arrepio, dragão tatuado no braço..."

Erasmo Carlos - Mesmo que seja eu
Versão: "Você precisa de um homem pra chamar Dirceu..."
Original: "Você precisa de um homem pra chamar de seu, mesmo que esse homem seja eu".

Atirei o pau no gato autor desconhecido – (Até essa não escapou)
Versão:” Dona Chica cá, Adimirou-se se, DOUBERROT, DOUBERROT que o Gato deu" (DOUBERROT é nome do gato em francês, segundo o autor da versão...)
Original: Dona Chica cá, Admirou-se se,Do berro, do berro que o gato deu”


ED Mota- Colombina:
Versão: “Sou um PEIXE pierrô mal-amado...”
Original: “Sou um triste pierrot mal-amado...”

IRA!– Envelheço na Cidade: ( Essa eu que fiz!! Aêee!)
Versão: “Feliz aniversário, Eu mereço uma cidade!”
Original: “Feliz aniversário, Envelheço na cidade!”

Pitty- Teto de vidro
Versão: “Quem não tem 14 filhos que atire a primeira pedra”
Original: “Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra”

Paralamas – Sonífera Ilha
Versão 1: “Só viver na ilhaaa..”
Versão 2: (Corrigida pela irmã do indivíduo, segundo fontes seguras): “Só vim ver a ilhaaaa”
Original: “Sonífera Ilha...”

Gilberto Gil – Trilha do Sítio do Pica-Pau Amarelo (Tadinha da D. Benta, foi morar em outro mundo!!)
Versão: “o sol nasce em Djascombelow”(Cidade estrangeira, segundo o autor da versão! Viu, cantar errado também é cultura!)
Original: “o sol nasce em dias tão belos”

O Rappa – Reza Vela
Versão:"E vice-versa viram cera quente..."
Original:"Pedidos e preces viram cera quente"...

Beth Lamas – Fama (Trilha sonora da novela celebridade)
Versão: “Marido bom é tudo que eu quero”
Original: “Money no bolso é tudo que eu quero..."

Um comentário:

André Luis Alves de Amorim disse...

Na verdade é "O sol nascente é tão belo", na música "Sítio do Picapau Amarelo", de Gilberto Gil.